location family(名词短语):指按某种共同特征归类的一组地点/位置(如同一城市、同一门店类型、同一地理区域或同一数据分类下的地点集合)。常见于数据库、GIS(地理信息)、零售/物流选址、信息架构等语境。此搭配更偏功能性/技术性表达,并非固定成语。
/loʊˈkeɪʃən ˈfæməli/
The app groups nearby stores into one location family.
这个应用把附近的门店归为同一个“地点组”。
When we migrate the data, each location family must keep consistent naming rules and access permissions across regions.
当我们迁移数据时,每个“地点组”都必须在不同地区保持一致的命名规则和访问权限。
这是由两个常见词组合而成的复合名词短语:location 来自拉丁语 locus(“地方”)并经由 locatio(“安置/位置”)发展而来;family 来自拉丁语 familia(“家庭/家族/群体”)。合在一起时,family 引申为“同类集合/族群”,因此可理解为“地点的类别/集合”。